文史类(文史类书籍)
作为一个文科生,我上学时最羡慕那些理科好的同学,有了孩子后,最担心她学不好理科。相信现在很多文科生父母都有这种担心吧。怎么让孩子爱上理科,都知道阅读对培养兴趣很重要,偏偏文科生普遍没有多少科学类名著的阅读体验,连给孩子选书都不知道从何选起。心想听听董宇辉和俞敏洪都推荐了什么吧,结果要么是能吃出小时候味道的玉米,要么是文史类书籍。窃以为,这些书当然要读,但万万不能只读这类书,中国梦的实现,中华民族的伟大复兴,最终要靠科学进步,科技创新,科学研究,所以中国最需要的还是科学家、发明家。还好我看到了吴军博士给他女儿开的书单:
上表据投资银行在线微信公众号
吴博士在介绍这个书单时说,他就是从小(10岁)读了《从一到无穷大》《时间简史》这两本书后,爱上数学和物理的。
上图为吴军博士简历 详见吴军《态度》封底
切辣椒辣手怎么办:切辣椒,辣手的话,可以试试用牙膏洗手,效果不错。
那今天我们就说说这本《从一到无穷大》。能把深奥的科学问题讲得浅显易懂,绝非易事儿,而如果是一部外国著作,能翻译的好读就更难了。翻译很重要,有多重要呢,这么说吧,我家里有两本林语堂的书:《吾国与吾民》《苏东坡传》,那上边每一个字我都认识,但就是读不下去读不懂。原因无他,是翻译太差。众所周知,林先生是用英语写了这两本书,译者在翻前对作者的中文语言风格完全不了解,导致翻译出来的文字像一个老外刚学会说中文,简直不知所云,阅读的快感全被抹杀。翻译是谁我就不说了,毕竟人家靠这个吃饭。
所以提醒你注意,买翻译类著作,一定要翻开仔细读上几页,基本上五六页你就能判断出这个翻译的水平。同一本原著,好的翻译能让作品锦上添花,蹩脚的会让读者产生阅读障碍。有很多国外畅销书在国内买不动,买了的人也反映看不懂,那不一定是人家原著不好,很可能是翻译水平差。
而我推荐的这一版《从一到无穷大》翻译得就很好,读起来很顺畅(如下图)。
这书在讲什么呢?老实说我没看懂。因为它毕竟是讲数学和物理了的科普书。但是、但是,这不妨碍我发现里面有趣的部分。作者为了讲明白一个深刻的科学原理,举的例子真的很好玩儿。浅谈一个:说古印度有一个大宰相发明了一种棋献给了国王,国王很喜欢,就问他要什么奖励?他说,别的不要什么,请国王给一些麦子。国王问要多少麦子呢?宰相说,也不要给太多,请在棋盘上第一个格子里放一粒麦子,第二个里放两粒麦子,第三个格里放4粒麦子,以此类推,每一个格里的麦子都是前一个格里的2倍,按这样的规律,请赏赐臣能填满整个棋盘上64格的所有麦粒吧。国王说这简单啊。当计数开始,一粒,两粒,四粒……还没放到第20格,一袋麦子已经用完了。更多的麦子被送到国王面前,但是每往下数一格,所需要的麦粒数量迅速增大,以至于大家很快就明白,哪怕倾尽全印度的麦子,国王也无法兑现自己的承诺了,国王要么债台高筑,要么杀了宰相……那他要的这些麦子到底有多少呢,大约相当于全球2000年小麦的产量。这是一个相当大的数字(具体算式是1+2¹+2²……,一直加到2的63次方),当然离无穷还有很远。
许多人爱吃青菜却不爱喝菜汤,事实上,烧菜时,大部分维生素已溶解在菜汤里。比如小白菜炒好后,会有70%的维生素C溶解在菜汤里。
读到这里,我想起小时候看过一本杂志,叫《奥秘》,里面讲了一个试验,说你拿一张足够大的纸,折叠反复折叠再折叠,折叠42次吧,然后那厚度有多少呢?这么说吧,你踩上去就可以够着月亮了,我想它跟这个故事要讲的原理是一样的。还别说,这个试验我当时还真做了,因为我觉得折叠42次不难做到(跟古印度国王想一块儿了)
结果发现就是拿最大的一张报纸(人民日报是当时我能找到的最大的纸)也只能折6下,如下图是一张被我折了6次的a4纸,看来这是纸的折叠极限了。
可惜当时没读过这本书,不知道这其中蕴含的数学道理,如果我把这个故事和这个试验放在一起看,也许我会爱上数学……
这故事很有趣吧?书里此类故事还有不少。我想它给我的最大启迪就是,学好数学很重要。一直以来,我们一说名著阅读就是小说,这其实远远不够,阅读面要宽,不应该仅限于小说。如果董宇辉当初把读平凡的世界的劲头儿多匀给这类书籍一些,中国也许会少一个金牌讲师或者网红主播,但说不定会多一个科学家……至于各位家长幻想的边看直播边学英语,别逗了,当年新东方学校没教会你孩子的,现在东方甄选直播间也教不会你。有那工夫,不如陪孩子读读这本书,说不定会引导TA爱上数学和物理。
吴军博士为什么要求女儿多读小说以外的名著?他解释说:这类名著没有华丽的辞藻,但阐述的都是重要的问题,而且他们阐述观点的方法和步骤都堪称样板。这些分析问题的方法和写作方法需要学习。而且这些名著充满智慧,是系统地了解一种思想的捷径。
最后我想就今年的高考作文题聊两句。你可以当作题外话,但我一点儿都不觉得多余。关于本手、俗手、妙手,再妙的手能赢阿尔法狗吗?关于《红楼梦》,辨明沁芳比翼然的高明之处有多大必要?高考是选拔作家吗?至今我没听说哪个作家高考作文得满分的,我也没有听说某高考作文满分者成为作家的。让青年学子天天钻进故纸堆里,意义有多大?直播间少一个网红带货主播,我们会损失什么?是玉米带来的饱腹感减少了还是我们的荷包省钱了?
所以,这些让围棋爱好者去研究吧,让文学家、红学家去探讨吧。给青年学子多些时间搞科研,眼睛别只盯着那根儿能吃出小时候味道的玉米穗(corncob)了。
只要在珠宝盒中放一截小小的粉笔,即可让首饰长保光泽插花的时候,在水里滴上一滴洗洁精,可以维持好几天!